HELYSÉGNÉVTÁR
Valea Teliului >> Teliu (Teliu, BV).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Codlea, < = Teliu>; 1966 R. Braşov, r. Sfîntu Gheorghe, com. Teliu.
Valea Timişului (Buchin, CS) Körpa.
# Név: 1840 Korpa; 1920-1956 Cârpa. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1840 Oláh-illyrus Ezred; 1873 Románbánsági végezred, Karansebesi j.; 1880-1910 Krassó-Szörény vm. Karánsebesi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Caransebeş; 1930, 1941 jud. Severin, p. Caransebeş; 1956 R. Timişoara, r. Caransebeş; 1966 R. Banat, ua. com. Buchin.
Valea Tinoasă >> Strucut (Ceanu Mare, CJ).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Turda, = Ceanu-Mare; 1966 ua. com. Ceanu Mare.
Valea Ugra (Lunca de Sus, HR) Ugrapataka.
# Név: 1956 Valea-Ungra. # Közigazg. 1910 Csík vm. Szépvizi j. } Gyimesfelsőlok; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Lunca-de-Sus; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Lunca de Sus
Valea Ulieşului (Râciu, MS).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Sînmartinu-de-Cîmpie; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Sînmărtinu de Cîmpie.
Valea Unguraşului (Unguraş, CJ) Csabaújfalu.
# Név: 1839 Tsába-Ujfalu; 1850, 1857 Csaba Ujfalu; (O.T.) Csaba-Újfalu; 1863, 1880, 1890 Csaba-Ujfalu; 1873 Ujfalu (Csaba-); 1920 Valea rea. # Névvált. 1839 Csába-Ujfalu, Válye-re; 1863 Válye-re; 1873 Valea-Rea. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Belső-Szolnok vm. Alsó ker. Bálványos-Váralyai j.; 1850 Rettegi katonai ker. Rettegi krz. Apanagyfalui alkrz.; 1857 Besztercei ker. Bethleni j.; (O.T.) Déés tvh. Szamos-Ujvári ker.; 1873 Belső-Szolnok vm. Bálványos-Váraljai j.; 1880-1910 Szolnok-Doboka vm. Kékesi j.; 1920 jud. Solnoc-Dobâca, p. Cheuchiş; 1930 jud. Someş, p. Dej; 1941 Szolnok-Doboka vm. Dési j.; 1956 R. Cluj, r. Dej; 1966 ua. com. Unguraş.
Valea Ungurului (Cozma, MS) Magyarvölgye.
# Közigazg. 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Reghin, < = Cozma>; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Cozma.
Valea Ungurului >> Haţeg (Haţeg, HD).
# Közigazg. 1956, 1966 R. Hunedoara, r. Haţeg, or. Haţeg, = Haţeg.
Valea Urieşului (Valea Largă, MS) Uries.
# Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j. } Mezőczeked; 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Valea-Largă; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Largă.
Valea Uzei (Râmeţ, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Aiud, = Rîmeţ; 1966 ua. com. Rîmeţ.
Valea Uzului (Sânmartin, HR) Úzvölgy.
# Névvált. (1956) mn. Uzvölgye. # Közigazg. 1910 Csík vm. Kászonalcsíki j. } Csíkszentmárton; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Sînmartin; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Sînmartin.
Valea Uţului (Avram Iancu, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Avram Iancu; 1966 ua. com. Avram Iancu.
Valea Vadului (Iara, CJ) Vádpatak.
# Név: 1873 Vadpataka. # Közigazg. 1873 Torda vm. Alsó-Járai j. } Kákova; 1956 R. Cluj, r. Turda, = Cacova-Ierii; 1966 ua. com. Iara.
Valea Vântului >> Ploscoş (Ploscoş, CJ).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Turda, = Ploscoş; 1966 ua. com. Ploscoş.
Valea Verde (Sohodol, AB).
# Közigazg. 1941 jud. Alba, p. Abrud, = Sohodol; 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni; 1966 ua. com. Sohodol.
Valea Viilor (Valea Viilor, SB, com.) Nagybaromlak.
# Név: 1839, 1863-1900 Baromlaka; 1850 Wurmloch; 1857 Vurmloch; (O.T.) Baromlaka (Wurmloch); 1920-1956 Vorumloc. # Névvált. 1839 Baromia, Wurmloch, Vurmlok; 1863 Wurmloch; 1873 Wurmloch, Vurmlok. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 német, román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Medgyes szék; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Medgyesi krz. Mártontelki alkrz.; 1857 Szebeni ker. Medgyesi j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Medgyesi ker.; 1880 Nagy-Küküllő vm. Bólya-Nagy-Selyki j.; 1890 Nagy-Küküllő vm. Bolyaberethalmi j.; 1900, 1910 Nagy-Küküllő vm. Medgyesi j.; 1920-1941 jud. Târnava-Mare, p. Mediaş; 1956 R. Stalin, r. Mediaş; 1966 R. Braşov, ua. com. Valea Viilor.
Valea Viilor >> Beclean (or. Beclean, BN) Szőllőpataka.
# Közigazg. 1913 Szolnok-Doboka vm. Bethleni j. } Bethlen; 1956 R. Cluj, r. Beclean, = Beclean; 1966 R. Cluj, r. Dej, com. Beclean.
Valea Viilor >> Malin (Nuşeni, BN) Szőllőpataktanya.
# Közigazg. 1944 Szolnok-Doboka vm. Bethleni j. } Almásmálom; 1956 R. Cluj, r. Beclean, = Malin; 1966 R. Cluj, r. Dej, com. Nuşeni.
Valea Vinului (Rodna, BN) Radnaborberek.
# Közigazg. 1910 Besztercze-Naszód vm. Óradnai j. } Óradna; 1956, 1966 R. Cluj, r. Năsăud, = Rodna, com. urb. Rodna.
Valea Vinului (Valea Vinului, SM, com.) Szamosborhid.
# Név: 1839, 1863-1900 Borhid. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, magyar; 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Szatmár vm. Krasznaközi j.; 1873 Szatmár vm. Krassói második j.; 1880-1910, 1941 Szatmár vm. Szinérváraljai j.; 1920 jud. Sătmar, p. Seini; 1930 jud. Satu-Mare, p. Seini; 1956 R. Baia-Mare, r. Şomcuta-Mare; 1966 R. Maramureş, ua. com. Valea Vinului.
Valea Vinţului >> Vinţu de Jos (Vinţu de Jos, AB) Valye Vinci.
# Név: 1839 Válye-Vintz. # Névvált. 1839 Citta de Vintzi, Vályenest. # Nemz. 1839 oláh. # Közigazg. 1839 Alsó-Fejér vm. Alvintzi j. pr.; 1956 R. Hunedoara, r. Alba, < = Vinţu-de-Jos>; 1966 ua. com. Vinţu de Jos.
Valea Vişeului (Bistra, MM) Visóvölgy.
# Közigazg. 1930 jud. Maramureş, p. Vişeu, = Rona-de-Sus; 1941 Máramaros vm. Felsővisói j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Vişeu; 1966 R. Maramureş, ua. com. Bistra.
Valea Zălanului (Malnaş, CV) Zalánpatak.
# Név: 1839 Zalány-Üveg-Tsűr; 1850 Zalány Üvegcsűr; (O.T.) Üvegcsűr; 1863 Zalánypatak; 1920 Zălanpătac. # Névvált. 1839 Zalányer Glasshütte, Glezserie; 1863 Glashütte, Glezserie, Üvegcsür. # Nemz. 1839 székely. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839 Háromszék, Miklósvári-Szék, pr.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Sepsiszentgyörgyi krz. Nagyajtai alkrz.; 1857 Brassói ker. Sepsiszentgyörgyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Baróthi ker.; 1863 Háromszék, Miklósvári fiókszék; 1873 Három szék, Miklósvári j.; 1880-1910, 1941 Háromszék vm. Miklósvári j.; 1920 jud. Treiscaune, p. Aita mare; 1930 jud. Trei-Scaune, p. Baraolt; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Sfîntu-Gheorghe, com. urb. Malnaş; 1966 R. Braşov, ua.
Valea Şapartocului (Albeşti, MS) Sárpataki út.
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Sighişoara, < = Şapartoc>; 1966 R. Braşov, ua. com. Daia.
Valea Şesii (Bucium, AB).
# Név: 1956 Valea-Şeşii. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Şasa; 1966 ua. com. Bucium.
Valea Şesii (Lupşa, AB).
# Név: 1966 Valea Şasii. # Névvált. 1956 Valea-Şasii. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Lupşa; 1966 ua. com. Lupşa;
Valea Şurii (Valea Largă, MS).
# Név: 1956 Valea-Surii. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Valea-Largă; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Largă.
Valea Ţupilor (Mogoş, AB).
# Név: 1956 Valea-Tupilor. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Micleşti; 1966 ua. com. Mogoş.
Valeadeni (Brebu, CS) Váldény.
# Név: 1839 Valledény; 1851 Valedény; 1863, 1880, 1900 Valeadény; 1873 Valeadeny; 1890 Valeadén. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, ruthén; 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863 Krassó vm. Lugosi j.; 1873 Krassó vm. Resicai j.; 1880-1900 Krassó-Szörény vm. Resiczai j.; 1910 Krassó-Szörény vm. Resiczabányai j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Reşiţa; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Reşiţa; 1956 R. Timişoara, r. Reşiţa; 1966 R. Banat, or. reg. Reşiţa, com. Brebu.
Valeapai (Ramna, CS) Valeapáj.
# Név: 1839 Vallepaj; 1851 Valepaj. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863, 1873 Krassó vm. Bogsáni j.; 1880-1900 Krassó-Szörény vm. Bogsáni j.; 1910 Krassó-Szörény vm. Boksánbányai j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Bocşa montană; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Bocşa-Montană; 1956 R. Timişoara, r. Reşiţa; 1966 R. Banat, r. Lugoj, com. Valeapai.