HELYSÉGNÉVTÁR
Valea Poenii (Livezile, BN).
# Név: 1956 Bureauca. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Bistriţa, = Dorolea; 1966 ua. com. Dorolea.
Valea Poienii (Bucium, AB).
# Név: 1956 Bolundeşti; 1966 Valea Poenii. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Cerbu; 1966 ua. com. Bucium.
Valea Poienii (Râmeţ, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Aiud, = Rîmeţ; 1966 ua. com. Rîmeţ.
Valea Poienii (Vorţa, HD) Füzesdbogara.
# Név: 1839, (O.T.) Füjes-Bogara; 1850 Bogara; 1857 Füzes Bagár; 1863 Fűzes-Bogár; 1873 Füzesbogár; 1880 Füzes-Bogára; 1890 Füzesd-Bogara; 1920 Fizeş-Băgara; 1930-1956 Băgara; 1966 Valea Poenii. # Névvált. 1839 Füjesbogara, Begára; 1863 Bogára; 1873 Begáre; 1920 Bogara, Fuiş-Băgara, Băgara. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Illyei j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Dévai krz. Marosillyei alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Marosillyei j.; (O.T.) Déva tvh. Ilyei ker.; 1873 Hunyad vm. Ilyei j.; 1880 Hunyad vm. Illye-Guraszádai j.; 1890-1910 Hunyad vm. Marosillyei j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Ilia; 1956 R. Hunedoara, r. Ilia; 1966 ua. com. Visca.
Valea Pomilor (Şamşud, SJ) Mocsolya.
# Név: 1920, 1930, 1956 Mocirla. # Névvált. 1873 Mocirla. # Nyelv: 1839 magyar, oláh; 1863 magyar; 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839 Közép-Szolnok vm. Külső ker. Sarmasági j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Szilágysomlyói krz. Érmelléki alkrz.; 1857 Szilágysomlyói ker. Szilágysomlyói j.; 1863, 1873 Közép-Szolnok vm. Hadadi j.; 1880-1910, 1941 Szilágy vm. Zilahi j.; 1920, 1930 jud. Sălaj, p. Zălau; 1956 R. Cluj, r. Zalău; 1966 ua. com. Şamşud.
Valea Răchitei (Şopotu Nou, CS) Rakittavölgy.
# Név: Közigazg. 1913 Krassó-Szörény vm. Bozovicsi j. } Újsopot; 1956 R. Timişoara, r. Bozovici, < = Şopotul-Nou>; 1966 R. Banat, ua. com. Şopotu Nou.
Valea Ravensca (Sicheviţa, CS) Ravenszkavölgy.
# Közigazg. 1910 Krassó-Szörény vm. Újmoldovai j. } Szikesfalu; 1956 R. Timişoara, r. Moldova-Nouă, = Sicheviţa; 1966 R. Banat, ua. com. Sicheviţa.
Valea Rea >> Ciungu Mare (Romos, HD).
# Közigazg. 1956 R. Hunedoara, r. Orăştie, < = Romos>; 1966 ua. com. Romos.
Valea Rece (Band, MS) Hidegvölgy.
# Közigazg. 1910 Maros-Torda vm. Marosi alsó j. } Mezőbánd; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Mureş, = Band; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Band.
Valea Rece (Lunca de Jos, HR) Hidegség.
# Közigazg. 1913 Csík vm. Szépvizi j. } Gyimesközéplok; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Lunca-de-Jos; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Lunca de Jos.
Valea Rotundă (Dealu, HR) Uknyéd.
# Közigazg. 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Odorhei, < = Sîncraiu>; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Sîncrai.
Valea Roşie (Şopotu Nou, CS) Rosievölgy.
# Közigazg. 1913 Krassó-Szörény vm. Bozovicsi j. } Újsopot; 1956 R. Timişoara, r. Bozovici, = Şopotul-Nou; 1966 R. Banat, ua. com. Şopotu Nou.
Valea Sângătinului >> Sângătin (Apoldu de Jos, SB).
# Közigazg. 1956 R. Hunedoara, r. Sebeş, = Sîngătin; 1966 ua. com. Apoldu de Jos.
Valea Sângeorgiului (or. Călan, HD, sat) Szentgyörgyválya.
# Név: 1839, 1863 Szent-György-Válye; 1850 Valja Szent György; 1857 Szt. György Válya; (O.T.) Szt. György Valya; 1873 Szentgyörgy (Valye-); 1880 Szent-György (Válya-); 1890 Válya-Szent-György; 1900 Vályaszentgyörgy. # Névvált. 1839 Válye-Szint-Dsorsuluj, Válye-Szint-Zsorsuluj; 1863 Válye-szin-Zsorzsuluj; 1873 Valye szin zsorsuluj. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Felső ker. Kitidi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Oláhbrettyei alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Vajdahunyadi j.; (O.T.) Déva tvh. Vajda hunyadi ker.; 1873 Hunyad vm. Losádi j.; 1880 Hunyad vm. Lozsád-Kitidi j.; 1890-1910 Hunyad vm. Hátszegi j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Haţeg; 1956 R. Hunedoara, r. Hunedoara; 1966 R. Hunedoara, or. reg. Hunedoara, or. Călan.
Valea Sânmartinului (Râciu, MS) Forrásészka.
# Közigazg. 1913 Maros-Torda vm. Marosi felső j. } Nagyölyves; 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Ulieş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Ulieş.
Valea Sânpetrului (Grebenişu de Câmpie, MS) Szentpéterivölgy.
# Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j. } Mezőgerebenes; 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Grebenişu-de-Cîmpie; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Grebenişu de Cîmpie.
Valea Sânpetrului (Pogăceaua, MS).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Văleni; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Pogăceaua.
Valea Sărată >> Valea Florilor (Ploscoş, CJ) Sóspatak.
# Közigazg. 1913 Torda-Aranya vm. } Torda rtv.; 1956 R. Cluj, r. Turda, = Valea-Florilor; 1966 ua. com. Ploscoş.
Valea Sasului (Cozma, MS) Szászvölgye.
# Név: 1944 Szászokvölgyetanya. # Közigazg. 1944 Maros-Torda vm. Tekei j. } Kozmatelke; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Reghin, < = Cozma>; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Cozma.
Valea Sasului (Şona, AB) Szászvölgy.
# Név: 1839 Szász-Vőlgye; 1850, 1857, (O.T.) Szász Völgye; 1863 Szász-Völgye; 1873 Völgye (Szász-); 1880 Völgy (Szász-). # Névvált. 1839 Szászvőlgy, Deutschbek, Teutschbeck, Válye-Szászuluj; 1863 Deutschbeck, Válye-Szaszuluj; 1873 Valea-Szaszuluj. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Küküllő vm. Alsó ker. Bényei j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Balázsfalvai krz. Küküllővári alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Radnóti j.; (O.T.) Károly fejérvár tvh. Balázsfalvi ker.; 1873 Küküllő vm. Bényei j.; 1880-1910 Kis-Küküllő vm. Hosszúaszói j.; 1920 jud. Târnava mică, p. Hususău; 1930, 1941 jud. Târnava-Mică, p. Blaj; 1956 R. Stalin, r. Tîrnăveni; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Sînmiclăuş.
Valea Scurtă (Poian, CV) Kurtapatak.
# Nemz. 1839 székely. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Háromszék, Kézdi fiókszék, Felső j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Sepsiszentgyörgyi krz. Kézdivásárhelyi alkrz.; 1857 Brassói ker. Kézdivásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Kézdi-Vásárhelyi ker.; 1873 Három szék, Kézdi felső j.; 1880 Háromszék vm. Kézdi felső j.; 1890-1910, 1941 Háromszék vm. Kézdi j.; 1920 jud. Treiscaune, p. Chezdi (Tg. săcuesc); 1930 jud. Trei-Scaune, p. Târgul-Săcuesc; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Secuiesc; 1966 R. Braşov, ua. com. Estelnic;
Valea Seacă (Râciu, MS).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Sînmartinu-de-Cîmpie; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Sînmărtinu de Cîmpie.
Valea Seacă (Sânzieni, CV) Kézdiszárazpatak.
# Név: 1839 Száraz-Patak; 1850, 1857, (O.T.), 1873-1900 Szárazpatak; 1863 Száráz-Patak. # Névvált. 1839 Szárazpatak, Szarez-patak; 1920 Saraspotoc; (1956) mn. Szárazpatak. # Nemz. 1839 magyar. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1873 Felső-Fehér vm. Peselneki j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Sepsiszentgyörgyi krz. Kézdivásárhelyi alkrz.; 1857 Brassói ker. Kézdivásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Kézdi-Vásárhelyi ker.; 1863 Felső-Fejér vm. Belső ker. Peselneki j.; 1880 Háromszék vm. Kézdi felső j.; 1890-1910, 1941 Háromszék vm. Kézdi j.; 1920 jud. Treiscaune, p. Chezdi (Tg. săcuesc); 1930 jud. Trei-Scaune, p. Târgul-Săcuesc; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Secuiesc; 1966 R. Braşov, ua. com. Petriceni.
Valea Seacă (Tarna Mare, SM) Avaspatak.
# Név: 1839, 1863, 1873, 1890, 1900 Szárazpatak; 1880 Patak (Száraz-). # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, magyar; 1873 román. # Közigazg. 1839, 1873-1910 Ugocsa vm. Tiszántúli j.; 1863 Ugocsa vm. Tiszántuli alszolgabirói j.; 1920 (hiányzik a Dicţionarul-ból); 1930 jud. Satu-Mare, p. Ugocea; 1941 Ugocsa vm. Nagyszöllősi j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Oaş; 1966 R. Maramureş, ua. com. Tarna Mare.
Valea Sicheviţei (Sicheviţa, CS).
# Közigazg. 1956 R. Timişoara, r. Moldova-Nouă, = Sicheviţa; 1966 R. Banat, ua. com. Sicheviţa.
Valea Slimnicului >> Loamneş (Loamneş, SB).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Sibiu, = , Loamneş; 1966 R. Braşov, ua. com. Loamneş.
Valea Stejarului (Vadu Izei, MM) Disznópataka.
# Név: 1839 Disznó-Patak; 1863-1890 Disznópatak; 1920 Valea porcului; 1930, 1956 Valea-Porcului. # Névvált. 1857 Valja purkuly; 1863 Valjapurkuli; 1873 Vale-Porcului. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Máramaros vm. Kaszói j.; 1880-1900 Máramaros vm. Izavölgyi j.; 1910 Máramaros vm. Sugatagi j.; 1920 jud. Maramurăş, p. Şugătag; 1930 jud. Maramureş, p. Sighet; 1941 Máramaros vm. Aknasugatagi j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Sighet; 1966 R. Maramureş, ua. com. Vad.
Valea Stejarului >> Stanciova (Recaş, TM) Tölgyes.
# Közigazg. 1913 Temes vm. Temesrékasi j. } Sztancsafalva; 1956 R. Timişoara, r. Timişoara, = Stanciova; 1966 R. Banat, ua. com. Stanciova.
Valea Strâmba (Suseni, HR) Tekerőpatak.
# Név: 1857 Gyergyó Tekerőpatak; 1873, 1880 Tekerőpatak (Gyergyó-); 1890 Gy.-Tekerőpatak; 1900 Gyergyótekerőpatak. # Névvált. 1920 Giurgeu-Tekerőpatak. # Nemz. 1839 székely. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863 Csikszék, Gyergyó fiókszék; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Csikszeredai krz. Gyergyószentmiklósi alkrz.; 1857 Székelyudvarhelyi ker. Gyergyószentmiklósi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Gyergyó Szent Miklosi ker.; 1873 Csik szék, Gyergyó-Szt.-Miklósi j.; 1880-1910, 1941 Csík vm. Gyergyószentmiklósi j.; 1920, 1930 jud. Ciuc, p. Gheorgheni; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Gheorgheni; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Strîmbă.
Valea Târnei (Şinteu, BH) Hármaspatak.
# Név: 1920 Valea ternei. # Nyelv: 1863 tót; 1873 tót, magyar, német. # Közigazg. 1850 Kolozsvári katonai ker. Szilágysomlyói krz. Zoványi alkrz.; 1857 Szilágysomlyói ker. Szilágyzoványi j.; 1863 Kraszna vm. Somlyó-Kémeri j.; 1873 Kraszna vm. Somlyói j.; 1880-1910, 1941 Szilágy vm. Szilágysomlyói j.; 1920, 1930 jud. Sălaj, p. Şimleul-Silvaniei; 1956 R. Oradea, r. Aleşd; 1966 R. Crişana, ua. com. Şinteu;