HELYSÉGNÉVTÁR
Colonia Mică (Făget, TM) Facsád kistelep.
# Közigazg. 1913 Krassó-Szörény vm. Facsádi j. } Facsád; 1956 R. Timişoara, r. Făget, = Făget; 1966 R. Banat, ua. com. Făget.
Colonia Mică >> Gelu (Variaş, TM) Kistelep.
# Név: 1890 Kis-Telep. # Nyelv: 1863, 1873 német. # Közigazg. 1863 Temes vm. Uj-Aradi j. = Kétfél; 1873-1910 Temes vm. Vingai j.; 1920, 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Vinga; 1941 jud. Timiş, p. Vinga; 1956 R. Timişoara, r. Sînnicolau-Mare, ; 1966 R. Banat, ua. com. Gelu.
Colonia Reconstrucţia (Feldioara, BV).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Codlea, = Feldioara; 1966 R. Braşov, r. Sfîntu Gheorghe, com. Feldioara.
Colonia Rupea >> Rupea (or. Rupea, BV).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Rupea, or. Rupea, = Homorod, Ungra; 1966 R. Braşov, ua.
Colonia Sighetu Silvaniei (Chieşd, SJ) Szilágyszigettelep.
# Közigazg. 1944 Szilágy vm. Alsószopori j. } Szilágysziget; 1956 R. Oradea, r. Şimleu, = Sighetu-Silvaniei; 1966 R. Crişana, ua. com. Chieşd.
Colonia Tălmaciu (or. Tălmaciu, SB, loc.) Feltrinellitelep.
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Sibiu, < = Tălmaciu>; 1966 R. Braşov, ua. com. urb. Tălmaciu.
Colonia Târnava (Târnava, SB).
# Név: 1956 Colonia-Proştea. # Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Mediaş, < = Proştea-Mare>; 1966 R. Braşov, ua. com. urb. Tîrnava.
Coltău (Săcălăşeni, MM) Koltó.
# Név: 1839 Kolto; 1863, 1890 Koltó-Katalin; 1880 Katalin (Koltó-); 1900 Koltókatalin. # Nyelv: 1839 magyar; 1863, 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863 Kővár vidéke, Berkeszi j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Nagysomkuti alkrz.; 1857 Dési ker. Nagysomkúti j.; 1873 Kővár vidéke, Nagy-Somkuti j.; 1880-1910 Szatmár vm. Nagysomkúti j.; 1920 jud. Sătmar, p. Şomcuta mare; 1930 jud. Satu-Mare, p. Baia-Mare; 1941 Szatmár vm. Nagybányai j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Şomcuta-Mare; 1966 R. Maramureş, ua. com. Săcălăşeni.
Colun (Porumbacu de Jos, SB) Kolun.
# Név: 1857 Kollun. # Névvált. 1839 Colonia. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Nagy-Szeben-Szék, Siebenrichter-Güter; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Nagyszebeni krz. Fenyőfalvi alkrz.; 1857 Szebeni ker. Ujegyházi j.; (O.T.) Fogaras tvh. Feleki ker.; 1863 Szeben-szék; 1873 Felső-Fehér vm. Bürkösi j.; 1880-1910 Fogaras vm. Alsóárpási j.; 1920-1941 jud. Făgăraş, p. Arpaşul-de-Jos; 1956 R. Stalin, r. Sibiu; 1966 R. Braşov, ua. com. Scoreiu.
Colţeşti (Rimetea, AB) Torockószentgyörgy.
# Név: 1839 Torotzkó-Szent-György; 1850 Toroczkó Szent György; (O.T.) Toroczkó-Szt. György; 1857 Toroczkó Szt. György; 1863 Toroczkó-szt.-György; 1873 Szent-György (Torockó-); 1880 Toroczkó (Szent-György-); 1890 Toroczkó-Szt.-György; 1910 Toroczkószentgyörgy; 1920 Sângeorgiul Trăscău. # Névvált. 1839 Treszkó-Szint-Dsors, Treszkó-Szint-Zsorzs; 1920 Trăscău-Sângeorgiu. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Torda vm. Alsó ker. Toroczkói j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Tordai krz. Torockói alkrz.; 1857 Kolozsvári ker. Bágyoni j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Tordai ker.; 1873 Torda vm. Torockói j.; 1880-1910 Torda-Aranyos vm. Toroczkói j.; 1920 jud. Turda-Arieş, p. Trăscău; 1930, 1941 jud. Alba, p. Aiud; 1956 R. Cluj, r. Turda; 1966 ua. com. Rimetea.
Colţirea (Ardusat, MM) Kolcér.
# Név: 1839 Kólcsér; 1850-1863, 1880-1910 Kolczér. # Névvált. 1863 Colcirea; 1873 Coltirea. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kővár vidéke, Nagy-Somkuti j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Nagysomkuti alkrz.; 1857 Dési ker. Nagysomkúti j.; 1880-1910, 1941 Szatmár vm. Nagysomkúti j.; 1920 jud. Sătmar, p. Şomcuta mare; 1930 jud. Satu-Mare, p. Şomcuta-Mare; 1956 R. Baia-Mare, r. Şomcuta-Mare; 1966 R. Maramureş, ua. com. Ardusat.
Comana de Jos (Comana, BV, com.) Alsókomána.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Alsó-Komána; 1850 Alsó Komána; 1857 Unter Comana; 1873 Komana (Alsó-); 1880 Komána (Alsó-); 1930, 1956 Comăna-de-Jos. # Névvált. 1839 Komána-gyin-zsosz; 1863 Komána de zsosz; 1873 Komána din zsosz. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1873 Fogaras vidék, Venitzei j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Fogarasi krz. Persányi alkrz.; 1857 Brassói ker. Sárkányi j.; (O.T.) Fogaras tvh. Fogarasi ker.; 1863 Fogarasvidék, Alsó-Veniczei j.; 1880-1910 Fogaras vm. Sárkányi j.; 1920-1941 jud. Făgăraş, p. Şercaia; 1956 R. Stalin, r. Rupea; 1966 R. Braşov, ua. com. Comana.
Comana de Sus (Comana, BV) Felsőkomána.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Felső-Komána; 1850 Felső Komána; 1857 Ober Comana; 1873, 1880 Komána (Felső-); 1930, 1956 Comăna-de-Sus. # Névvált. 1839, 1863 Komána-gyin-szusz; 1873 Komana din szusz. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1873 Fogaras vidék, Venitzei j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Fogarasi krz. Persányi alkrz.; 1857 Brassói ker. Sárkányi j.; (O.T.) Fogaras tvh. Fogarasi ker.; 1863 Fogarasvidék, Alsó-Veniczei j.; 1880-1910 Fogaras vm. Sárkányi j.; 1920-1941 jud. Făgăraş, p. Şercaia; 1956 R. Stalin, r. Rupea; 1966 R. Braşov, ua. com. Comana.
Comandău (Comandău, CV, com.) Kommandó.
# Névvált. (1956) mn. Komándó. # Közigazg. 1910 Háromszék vm. Orbai j. } Papolcz; 1930 jud. Trei-Scaune, p. Covasna, = Păpăuţi; 1941 Háromszék vm. Orbai j.; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Secuiesc, com. urb. Comandău; 1966 R. Braşov, ua.
Comăneşti (Hăşmaş, AR) Kománfalva.
# Név: 1839, 1863, 1880-1900 Kumanyesd; 1873 Kumányesd; 1920 Cumăneşti. # Nyelv: 1839 oláh; 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Szalontai j.; 1873-1910 Bihar vm. Béli j.; 1920-1941 jud. Bihor, p. Beliu; 1956 R. Oradea, r. Ineu; 1966 R. Crişana, ua. com. Agrişu Mic.
Comăneşti (Mărtiniş, HR) Homoródkeményfalva.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Homoród-Keményfalva; 1850 Homoród Keményfalva; 1857 H. Keményfalva; 1873, Keményfalva (Homorod-); 1880 Keményfalva (Homoród-). # Névvált. 1839 Keményfalva; 1920 Homorod-Chemenfalău. # Nemz. 1839 székely. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863 Udvarhelyszék, Oláhfalvi j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Udvarhelyi krz. Homoródalmási alkrz.; 1857 Székelyudvarhelyi ker. Székelyudvarhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Székely Udvarhelyi ker.; 1873 Udvarhely szék, Homoródi j.; 1880-1910 Udvarhely vm. Homoródi j.; 1920, 1930 jud. Odorhei, p. Ocland; 1941 Udvarhely vm. Oklándi j.; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Odorhei; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Mărtiniş.
Comeat (Bogda, TM) Temeskomját.
# Név: 1839 Lichtenvald; 1863, 1873 Lichtenwald; 1880 Komjáth (Lichtenwald); 1890, 1900 Komeat. # Névvált. 1863 Kommeath; 1873 Komját. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román; 1873 román, német. # Közigazg. 1839, 1863-1910 Temes vm. Lippai j.; 1920, 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Lipova; 1941 jud. Timiş, p. Lipova; 1956 R. Timişoara, r. Lipova; 1966 R. Banat, ua. com. Bogda.
Comiat (Lunca de Sus, HR) Komjádpataka.
# Névvált. (1956) mn. Komját Pataka. # Közigazg. 1913 Csík vm. Szépvizi j. } Gyimesfelsőlok; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Lunca-de-Sus; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Lunca de Sus;
Comlăuş >> Sântana (Sântana, AR) Ószentanna.
# Név: 1839, 1890 Ó-Szent-Anna; 1863 Ó-Szentanna; 1873, 1880 Szent-Anna (Ó-). # Névvált. 1863 Komlós. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, német, magyar; 1873 román, magyar [!], német. # Közigazg. 1839 Arad vm. mezőv.; 1863 Arad vm. Világosi j.; 1873-1910 Arad vm. Világosi j.; 1920 jud. Arad, p. Şiria; 1930, 1941 jud. Arad, p. Sfânta-Ana.
Comlăuşa (Bătarci, SM) Ugocsakomlós.
# Név: 1839, 1863, 1873 Komlós; 1880, 1890 Komlós-Sellő; 1900 Komlóssellő. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1873-1910 Ugocsa vm. Tiszántúli j.; 1863 Ugocsa vm. Tiszántuli főszolgabirói j.; 1920 jud. Sătmar, p. Ugocea; 1930 jud. Satu-Mare, p. Ugocea; 1941 Ugocsa vm. Halmi j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Oaş; 1966 R. Maramureş, ua. com. Bătarci.
Comlod (Milaş, BN) Komlód.
# Név: (O.T.), 1873 Komlod. # Névvált. 1839 Komlódu; 1863, 1873 Komlodu. # Nemz. 1839 oláh [!]. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kolozs vm. Alsó ker. Nagy-Nyulasi j.; 1850 Rettegi katonai ker. Kiscégi krz. Mezőnyulasi alkrz.; 1857 Besztercei ker. Tekei j.; (O.T.) Régen tvh. Örményesi ker.; 1880-1910 Kolozs vm. Mezőörményesi j.; 1920 jud. Cojocna, p. Ormeniş; 1930 jud. Mureş, p. Teaca; 1941 Maros-Torda vm. Tekei j.; 1956 R. Cluj, r. Sărmaş; 1966 R. Cluj, r. Bistriţa, com. Orosfaia.
Comloşu Mare (Comloşu Mare, TM, com.) Nagykomlós.
# Név: 1839 Komlós; 1863 Bánát-Komlós; 1873, 1880 Komlós (Bánát-); 1890 Nagy-Komlós; 1920 Comloş; 1930, 1941 Comloşul-Mare. # Nyelv: 1839 oláh, német; 1863, 1873 román, német. # Közigazg. 1839 Torontál vm. Nagy-Szent-Miklósi j. mezőv.; 1863 Torontál vm. Török-Becsei j. mezőv.; 1873 Torontál vm. Komlósi j.; 1880-1910 Torontál vm. Zsombolyai j.; 1920 jud. Timiş-Torontal, p. Sânnicolaul mare; 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Jimbolia; 1941 jud. Timiş, p. Comloş; 1956 R. Timişoara, r. Jimbolia; 1966 R. Banat, r. Sînnicolaul Mare, com. Comloşu Mare.
Comloşu Mic (Comloşu Mare, TM) Kiskomlós.
# Név: 1839, 1873-1890 Osztern; 1863 Kis-Komlós; 1930, 1941 Comloşul-Mic. # Névvált. 1839, 1873 Kis-Komlós; 1863 Osztern. # Nyelv: 1839 francia; 1863, 1873 német. # Közigazg. 1839 Torontál vm. Nagy-Szent-Miklósi j.; 1863 Torontál vm. Török-Becsei j.; 1873-1910 Torontál vm. Zsombolyai j.; 1920 (hiányzik a Dicţionarul-ból); 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Jimbolia; 1941 jud. Timiş, p. Comloş; 1956 R. Timişoara, r. Jimbolia; 1966 R. Banat, r. Sînnicolaul Mare, com. Comloşu Mic.
Comolău >> Reci (Reci, CV) Komolló.
# Név: 1857 Komoló; 1873 Komollo; 1920 Comălău. # Névvált. 1920 Comolău. # Nemz. 1839 székely, oláh. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839 Háromszék, Sepsi-Szék, Feketeűgy-mellyeki j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Sepsiszentgyörgyi krz. Uzoni alkrz.; 1857 Brassói ker. Sepsiszentgyörgyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Sepsi-Szent-Györgyi ker.; 1863 Háromszék, Sepsi fiókszék, Feketeügyi j.; 1873 Három szék, Sepsi felső j.; 1880-1910, 1941 Háromszék vm. Sepsi j.; 1920, 1930 jud. Trei-Scaune, p. Sfântul-Gheorghe; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Sfîntu-Gheorghe; 1966 R. Braşov, ua. com. Reci.
Comorâşte (Forotic, CS) Komornok.
# Név: 1839, 1863-1900 Komoristye; 1920-1941 Comorişte. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863 Krassó vm. Oraviczai j.; 1873 Krassó vm. Krassovai j.; 1880 Krassó-Szörény vm. Krassovai j.; 1890, 1900 Krassó-Szörény vm. Oraviczai j.; 1910 Krassó-Szörény vm. oravicabányai j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Oraviţa montană; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Oraviţa; 1956 R. Timişoara, r. Oraviţa; 1966 R. Banat, r. ua. com. Comorîşte.
Comorâţa (Căşeiu, CJ) Gugaivölgy.
# Közigazg. 1910 Szolnok-Doboka vm. Dési j. } Felsőkosály; 1956 R. Cluj, r. Dej, = Guga; 1966 ua. com. Rugăşeşti.
Comori (Gurghiu, MS) Kincsesfő.
# Név: 1839 Kintses; 1850-1900 Kincses; 1920 Chinceş. # Névvált. 1839 Kintsesu; 1863, 1873 Kincsesu. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Torda vm. Felső ker. Görgényi j.; 1850 Rettegi katonai ker. Görgényszentimrei krz. Magyarbölkényi alkrz.; 1857 Besztercei ker. Görgényszentimrei j.; (O.T.) Régen tvh. Vajda Szentiványi ker.; 1873 Torda vm. Görgény-Szentimrei j.; 1880 Maros-Torda vm. Görgényi j.; 1890-1910, 1941 Maros-Torda vm. Régeni alsó j.; 1920 jud. Murăş-Turda, p. Reghinul de jos; 1930 jud. Mureş, p. Reghin; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Reghin; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Şerbeni.
Comşeşti (Tureni, CJ) Komjátszeg.
# Név: 1920 Comiţig. # Névvált. 1839 Komitzig; 1863 Komiczig; 1873 Komicig. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Torda vm. Alsó ker. Szent-Lászlói j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Tordai krz. Turi alkrz.; 1857 Kolozsvári ker. Tordai j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Tordai ker.; 1873 Torda vm. Szent-Lászlói j.; 1880-1910 Torda-Aranyos vm. Tordai j.; 1920 jud. Turda-Arieş, p. Turda; 1930 jud. Turda, p. Mihai-Viteazul; 1941 jud. Cluj-Turda, p. Turda; 1956 R. Cluj, r. Turda; 1966 ua. com. Tureni.
Conop (Conop, AR, com.) Konop.
# Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Arad vm.; 1863 Arad vm. Aradi j.; 1873-1900 Arad vm. Radnai j.; 1910 Arad vm. Máriaradnai j.; 1920-1941 jud. Arad, p. Radna; 1956 R. Timişoara, r. Lipova; 1966 R. Banat, ua. com. Odvoş.
Copăcel (Copăcel, BH, com.) Kiskopács.
# Név: 1839, 1863-1900 Kopacsel. # Névvált. 1863 Copacelu. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Bihar vm. Váradi j.; 1863 Bihar vm. Nagyváradi j.; 1873, 1880 Bihar vm. Mező-Telegdi j.; 1890-1910 Bihar vm. Magyarcsékei j.; 1920, 1941 jud. Bihor, p. Ceica; 1930 jud. Bihor, p. Tileagd; 1956 R. Oradea, r. Oradea; 1966 R. Crişana, ua. com. Chijic.