HELYSÉGNÉVTÁR
Valea de Sus (Câmpani, BH) Felsőfeketevölgy.
# Név: 1839 Felső-Vallenyagra; 1851, 1890 Felső-Valenyágra; 1863 Felső-Feketevölgy; 1873 Valenyagra (Felső-); 1880 Valenyágra (Felső-); 1900 Felsővalenyágra; 1920 Valea neagră de sus; 1930-1956 Valea-Neagră-de-Sus. # Névvált. 1839, 1851 Felső-Feketevölgy; 1863 Felső-Válenyágra. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Belényesi j.; 1873-1910 Bihar vm. Vaskohi j.; 1920-1941 jud. Bihor, p. Vaşcău; 1956 R. Oradea, r. Lunca-Vaşcăului; 1966 R. Crişana, r. Beiuş, com. Chişcău.
Valea Dobârlăului (Dobârlău, CV) Dobollópatak.
# Névvált. 1956 Valea-Dabîrlăului. # Közigazg. 1910 Háromszék vm. Sepsi j. } Dobolló; 1956 R. Stalin, r. Codlea, = Dobîrlău; 1966 R. Braşov, r. Sfîntu Gheorghe, com. Dobîrlău.
Valea Drăganului (Poieni, CJ) Nagysebes.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Nagy-Sebes; 1850 Nagy Sebes; 1857 N. Sebes; 1873, 1880 Sebes (Nagy-); 1920 Şebişul mare. # Névvált. 1839 Pojény, Sebgyisu-máre, Sebisu-máre; 1863 Sebisá-máré; 1873 Sibisa mare. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Kolozs vm. Felső ker. Magyar-Bikali j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Kolozsi krz. Nagyalmási alkrz.; 1857 Kolozsvári ker. Bánffyhunyadi j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Bánffy-Hunyadi ker.; 1873 Kolozs vm. Felső ker. Bikali j.; 1880-1910, 1941 Kolozs vm. Bánffyhunyadi j.; 1920 jud. Cojocna, p. Huedin; 1930 jud. Cluj, p. Huedin; 1956 R. Cluj, r. Huedin; 1966 ua. com. Valea Drăganului.
Valea Făgetului (Râmeţ, AB).
# Név: 1956 Valea-Secăturii. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Aiud, = Rîmeţ; 1966 ua. com. Rîmeţ.
Valea Fânăţului >> Sânmihaiu de Câmpie (Sânmihaiu de Câmpie, BN).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Beclean, = Sînmihaiu-de-Cîmpie; 1966 R. Cluj, r. Bistriţa, com. Sînmihaiu de Cîmpie.
Valea Fetiţei >> Cristolţ (Cristolţ, SJ) Fecicivölgy.
# Név: 1913 Fecziczivölgy. # Közigazg. 1913 Szolnok-Doboka vm. Csákigorbói j. } Nagykeresztes; 1956 R. Cluj, r. Jibou, = Cristolţ; 1966 R. Cluj, r. Zalău, com. Cristolţ.
Valea Florilor (Ploscoş, CJ) Virágosvölgy.
# Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. } Torda rtv.; 1956 R. Cluj, r. Turda, = or. reg. Turda; 1966 R. Cluj, r. Turda, com. Ploscoş.
Valea Frăţiei (Valea Largă, MS) Frátaipatak.
# Név: 1910 Valeafratii, 1913 Valea fratii. # Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j. } Mezőczeked; 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Valea-Largă; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Largă.
Valea Frumoasă >> Tulgheş (Tulgheş, HR) Túlsóvíz.
# Név: 1956 Sîngeroasa. # Névvált. (1956) mn. Tulsóviz. # Közigazg. 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Gheorgheni, = Tulgheş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Tulgheş.
Valea Furcii >> Buia (Şeica Mare, SB).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Mediaş, < = Buia>; 1966 R. Braşov, r. Mediaş, com. Buia.
Valea Gârbea (Lunca de Sus, HR) Görbepataka.
# Közigazg. 1910 Csík vm. Szépvizi j. } Gyimesfelsőlok; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Lunca-de-Sus; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Lunca de Sus.
Valea Gârboului (Cuzdrioara, CJ).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Dej, = Gîrbău-Dejului; 1966 ua. com. Cuzdrioara.
Valea Giogeşti (Mogoş, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Mămăligani; 1966 ua. com. Mogoş.
Valea Glodului (Valea Largă, MS) Valeaglodului.
# Név: 1913 Valea glodului. # Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j. } Mezőczeked; 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Valea-Largă; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Largă.
Valea Goblii (Vinţu de Jos, AB) Goblipatak.
# Közigazg. 1910 Alsó-Fehér vm. Alvinczi j. } Alvincz; 1956 R. Hunedoara, r. Alba, < = Vinţu-de-Jos>; 1966 ua. com. Vinţu de Jos.
Valea Groşilor (Vad, CJ) Tőkepataka.
# Név: 1839 Tőke-Pataka; 1920 Valea-Groşilor. # Névvált. 1839 Tőkepatak, Válye-Grosilor, Válye-Glosztor; 1863 Válye-Grosilor; 1873 Valea-Grosilor. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Belső-Szolnok vm. Alsó ker. Váádi j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Szurduki alkrz.; 1857 Dési ker. Semesnyei j.; (O.T.) Déés tvh. Déési ker.; 1873 Belső-Szolnok vm. Alparéti j.; 1880-1910 Szolnok-Doboka vm. Nagyilondai j.; 1920 jud. Solnoc-Dobâca, p. Ileanda mare; 1930 jud. Someş, p. Dej; 1941 Szolnok-Doboka vm. Dési j.; 1956 R. Cluj, r. Dej; 1966 ua. com. Vad.
Valea Holhorii (Lupşa, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Geamăna; 1966 ua. com. Lupşa.
Valea Hotarului (mun. Sighetu Marmaţiei, MM, loc.) Határvölgy.
# Közigazg. 1956 R. Baia-Mare, r. Sighet, or. Sighetu-Marmaţiei, = Sighetu-Marmaţiei; 1966 R. Maramureş, or. reg. Sighetul Marmaţiei.
Valea Hotarului >> Şelimbăr (Şelimbăr, SB).
# Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Sibiu, < = Şelimbăr>.
Valea Hranei (Zalha, SJ) Tormapataka.
# Név: 1839 Torma-Pataka; 1920 Valea-cranii. # Névvált. 1839 Tormapataka, Válye-Lerányi, Válye-Hiriánul, Vále-Herányi; 1863 Válye-Hiránuluj; 1873 Valea Hirianuluj. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Belső-Szolnok vm. Alsó ker. Szurduki j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Szurduki alkrz.; 1857 Dési ker. Semesnyei j.; (O.T.) Déés tvh. Déési ker.; 1873 Belső-Szolnok vm. Szurduki j.; 1880-1910 Szolnok-Doboka vm. Csákigorbói j.; 1920 jud. Solnoc-Dobâca, p. Ciachi-Gârbou; 1930 jud. Someş, p. Gârbou; 1941 Szolnok-Doboka vm. Nagyilondai j.; 1956 R. Cluj, r. Dej; 1966 ua. com. Zalha.
Valea Iclandului (Iclănzel, MS) Iklándivölgy.
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Iclandu-Mare; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Iclănzel.
Valea Ierii (Valea Ierii, CJ, com.) Járavize.
# Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Alsójárai j. } Hasadát; 1930 jud. Turda, p. Iara, = Hăşdate; 1941 jud. Cluj-Turda, p. Iara; 1956 R. Cluj, r. Turda; 1966 ua. com. Valea Ierii.
Valea Ierţii >> Băişoara (Băişoara, CJ) Ércpatak.
# Név: 1839 Ertzepataka; 1850, 1857 Érczpatak; (O.T.) Érczepataka; 1863 Erczepataka; 1873 Kisbánya-Ércpataka. # Nemz. 1839 magyar, oláh, német. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839 Torda vm. Alsó ker. Lupsai j. pr.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Tordai krz. Magyarpeterdi alkrz.; 1857 Kolozsvári ker. Tordai j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Tordai ker.; 1863 Torda vm. Alsó ker. Lupsai j.; 1873 Torda vm. Alsó-Járai j.
Valea Întunecată >> Ploscoş (Ploscoş, CJ) Sötétvölgy.
# Közigazg. 1913 Torda-Aranyos vm. } Torda rtv.; 1956 R. Cluj, r. Turda, = Ploscoş; 1966 ua. com. Ploscoş.
Valea Întunecoasă (Lunca de Jos, HR) Sötétpatak.
# Névvált. (1956) mn. Sötétpataka. # Közigazg. 1944 Csík vm. Szépvizi j. } Gyimesközéplok; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc, = Lunca-de-Jos; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Lunca de Jos.
Valea Inzelului (Râmeţ, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Aiud, = Rîmeţ; 1966 ua. com. Rîmeţ.
Valea Izvoarelor (Sânpaul, MS) Búzásbesenyő.
# Név: 1839 Búzás-Besenyő; 1850 Buzás Besenyő; 1857 B. Besenyő; (O.T.) Buzás-Bessenyő; 1863 Búzásbessenyő; 1873, 1880 Besenyő (Buzás-); 1890 Buzás-Besenyő; 1920-1956 Beşineu. # Névvált. 1839 Búzás-Bessenyő, Bisinyeou; 1863 Bisinyeu; 1873 Besineu. # Nemz. 1839 oláh [!]. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863 Küküllő vm. Alsó ker. Teremii j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Balázsfalvai krz. Buzásbesenyői alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Marosvásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Dicső Szent Mártoni ker.; 1873 Küküllő vm. Radnóthi j.; 1880-1910 Kis-Küküllő vm. Radnóti j.; 1920-1941 jud. Târnava-Mică, p. Iernut; 1956 R. Cluj, r. Luduş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Sînpaul.
Valea Largă (Sălciua, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Sălciua-de-Sus; 1966 ua. com. Sălciua.
Valea Largă (Valea Largă, MS, com.) Mezőceked.
# Név: 1839 Tzikud; 1850-1863 Czikud; 1873 Cikud (Mező-); 1880 Czikud (Mező-); 1890 Mező-Czikud; 1900 Mezőczikud; 1910 Mezőczeked; 1920 Ţicud. # Névvált. 1839 Czikud, Csikud, Czikugy. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Torda vm. Alsó ker. Mezőségi j.; 1850 Rettegi katonai ker. Kiscégi krz. Cikudi alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Mezőzáhi j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Mócsi ker.; 1873 Torda vm. Mezőségi j.; 1880 Torda-Aranyos vm. Mezőségi j.; 1890-1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j.; 1920 jud. Turda-Arieş, p. Ludoşul de Murăş; 1930 jud. Turda, p. Luduş; 1941 jud. Cluj-Turda, p. Luduş; 1956 R. Cluj, r. Luduş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Valea Largă.
Valea Lată >> Morţeşti (Ceanu Mare, CJ).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Turda, = Ceanu-Mare; 1966 R. Cluj, r. Turda, com. Boian.