HELYSÉGNÉVTÁR
Voivodeni (Bârsa, AR) Körösvajda.
# Név: 1839, 1873, 1890, 1900 Vojvogyen; 1863 Vojvodien; 1880 Vojvogyén. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Arad vm.; 1863, 1880-1910 Arad vm. Borosjenői j.; 1873 Arad vm. Buttyini j.; 1920, 1930 jud. Arad, p. Ineu; 1941 jud. Arad, p. Şebiş; 1956 R. Oradea, r. Gurahonţ; 1966 R. Crişana, ua. com. Bîrsa.
Voivodeni (Dragu, SJ) Vajdaháza.
# Név: 1920 Vaidahaza. # Névvált. 1839 Vojdeháza. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Doboka vm. Felső ker. Pánczélcsehi j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Magyaregregyi alkrz.; 1857 Szilágysomlyói ker. Hidalmási j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Hidalmási ker.; 1873 Doboka vm. Páncélcsehi j.; 1880-1910 Szolnok-Doboka vm. Csákigorbói j.; 1920 jud. Cojocna, p. Hida; 1930 jud. Cluj, p. Hida; 1941 Kolozs vm. Hidalmási j.; 1956 R. Cluj, r. Jibou; 1966 R. Cluj, r. Huedin, com. Dragu.
Voivodeni (Voila, BV) Nagyvajdafalva.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Nagy-Vajdafalva; 1850 Nagy Vojvodeny; 1857 Nagy Woiwodwny; 1873, 1880 Vajdafalva (Nagy-); 1920 Voivodenii mari; 1930, 1941 Voivodenii-Mari. # Névvált. 1839 Nagy-Volyafalva, Vajvodény, Vojvodény-máre; 1863 Grosz-Wojwoden, Vájvodény; 1873 Vájvodény. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Fogarasi-Vidék, Szombatfalvi j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Fogarasi krz. Ucsai alkrz. + I. Román Ezred (Fogarasi) 9. Szakasz: Lisza; 1857 Brassói ker. Fogarasi j.; (O.T.) Fogaras tvh. Fogarasi ker.; 1863 Fogarasvidék, Alsó-Szombatfalvi j.; 1873 Fogaras vidék, Bethleni j.; 1880-1910 Fogaras vm. Fogarasi j.; 1920-1941 jud. Făgăraş, p. Făgăraş; 1956 R. Stalin, r. Făgăraş; 1966 R. Braşov, ua. com. Voivodeni.
Voivodeni (Voivodeni, MS, com.) Vajdaszentivány.
# Név: 1839, 1890 Vajda-Szent-Ivány; 1850 Vajda Szent Ivány; 1857 Waida Szt. Ivan; (O.T.) Vajda-Szent-Iván; 1863 Vajda-szent-Iván; 1873, 1880 Szent-Ivány (Vajda-); 1920 Sânioana. # Névvált. 1839 Johannesdorf, Villa sancti Johannis, Szint-Juone; 1863 Johannesdorf, Szint-Juone; 1873 Szint Juone; 1920 Voivodeni. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1863 Torda vm. Felső ker. Vajda-Szent-Iváni j.; 1850 Rettegi katonai ker. Görgényszentimrei krz. Körtvélykapui alkrz.; 1857 Besztercei ker. Szászrégeni j.; (O.T.) Régen tvh. Vajda Szentiványi ker.; 1873 Torda vm. Vajda-Szentiványi j.; 1880 Maros-Torda vm. Vajda-Szent-Iványi j.; 1890-1910, 1941 Maros-Torda vm. Régeni alsó j.; 1920 jud. Murăş-Turda, p. Reghinul de jos; 1930 jud. Mureş, p. Reghin; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Reghin; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Voivodeni.
Voivodenii Mici >> Voivodeni (Voila, BV) Kisvajdafalva.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Kis-Vajdafalva; 1850 Kis Vojvodeny; 1857 Kiss Woiwodeny; 1873, 1880 Vajdafalva (Kis-). # Névvált. 1839 Kis-Volyafalva, Vojvoden-mik, Vajvodény; 1863 Vojvoden-mik; 1873 Vojvodenimik. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Fogarasi-Vidék, Szombatfalvi j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Fogarasi krz. Ucsai alkrz. + I. Román Ezred (Fogarasi) 9. Szakasz: Lisza; 1857 Brassói ker. Fogarasi j.; (O.T.) Fogaras tvh. Fogarasi ker.; 1863 Fogarasvidék, Alsó-Szombatfalvi j.; 1873 Fogaras vidék, Bethleni j.; 1880-1910 Fogaras vm. Fogarasi j.; 1920-1941 jud. Făgăraş, p. Făgăraş.
Voivozi (Popeşti, BH) Almaszeg.
# Névvált. 1851 Vojvoz; 1863 Vojocz. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, magyar, tót; 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Érmelléki j.; 1873, 1880 Bihar vm. Micskei j.; 1890-1910, 1941 Bihar vm. Margittai j.; 1920, 1930 jud. Bihor, p. Marghita; 1956 R. Oradea, r. Marghita, com. urb. Voivozi; 1966 R. Crişana, ua.
Voivozi (Şimian, BH) Érkenéz.
# Név: 1839, 1863-1890 Ér-Kenéz; 1920 Chiniz; 1930 Cheniz. # Névvált. 1920 Cheniz. # Nyelv: 1839, 1873 magyar; 1851 magyar (... lakosai oláhok volnának, de magyarul jobban, s így inkább beszélnek ...); 1863 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Szabolcs vm. Nyirbátori j.; 1873 Szabolcs vm. Nyirbátori alsó j.; 1880-1910, 1941 Bihar vm. Érmihályfalvi j.; 1920 jud. Bihor, p. Mihaifalău; 1930 jud. Sălaj, p. Valea-lui-Mihai; 1956 R. Oradea, r. Săcueni; 1966 R. Crişana, r. Marghita, com. Şilindru.
Volal >> Crocna şi Volal (Turia, CV) Volál.
# Név: 1839 Alsó-Volál; 1857 Alsó Volál; (O.T.) Volál (Alsó- und Felső-); 1863 Alsó-Volál, és Felső-; 1873 Volál (Alsó- és Felső-). # Névvált. 1839 Volál-gyin-zsosz. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1873 Felső-Fehér vm. Peselneki j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Sepsiszentgyörgyi krz. Kézdivásárhelyi alkrz.; 1857 Brassói ker. Kézdivásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Kézdi-Vásárhelyi ker. puszta; 1863 Felső-Fejér vm. Belső ker. Peselneki j.; 1880 Háromszék vm. Kézdi alsó j.; 1890 Háromszék vm. Kézdi j.
Volalul de Sus >> Volal (Turia, CV) Felsővolál.
# Név: 1839 Felső-Volál. # Névvált. 1839 Volál-gyin-szusz. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Közigazg. 1839 Felső-Fejér vm. Peselneki j.
Vorţa (Vorţa, HD, com.) Vorca.
# Név: 1839 Vortza; 1850, 1857, 1863, 1880-1910 Vorcza; (O.T.) Varcza; 1873 Várca. # Névvált. 1839 Vartza; 1863 Varcza; 1873 Vorca. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Illyei j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Dévai krz. Branyicskai alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Marosillyei j.; (O.T.) Déva tvh. Ilyei ker.; 1873 Hunyad vm. Guraszádi j.; 1880 Hunyad vm. Illye-Guraszádai j.; 1890-1910 Hunyad vm. Marosillyei j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Ilia; 1956 R. Hunedoara, r. Ilia; 1966 ua. com. Vorţa.
Voşdoci >> Luncşoara (Hălmăgel, AR) Vosdocs.
# Név: 1850 Vozdocs; 1857 Wozdocz. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Zaránd vm. Nagy-Halmágyi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Kőrösbányai krz. Nagyhalmágyi alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Nagyhalmágyi j.; 1863 Zaránd vm. Nagy-Halmágyi alsó j.; 1873 Zaránd vm. Halmágyi j.; 1880 Arad vm. Nagy-Halmágyi j. >> Lungsora-Vosdocs; 1900 Arad vm. Nagyhalmágyi j. = Lungsora.
Voşlăbeni (Voşlăbeni, HR, com.) Vasláb.
# Név: 1857 Gyergyó Vasláb; 1873, 1880 Vasláb (Gyergyó-); 1890 Gyergyó-Vasláb; 1900 Gyergyóvasláb; 1956 Voşlobeni. # Névvált. 1920 Vaşlab. # Nemz. 1839 székely, oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Csikszék, Gyergyó fiókszék; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Csikszeredai krz. Gyergyószentmiklósi alkrz.; 1857 Székelyudvarhelyi ker. Gyergyószentmiklósi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Gyergyó Szent Miklosi ker.; 1873 Csik szék, Gyergyó-Szt.-Miklósi j.; 1880-1910, 1941 Csík vm. Gyergyószentmiklósi j.; 1920, 1930 jud. Ciuc, p. Gheorgheni; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Gheorgheni; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Voşlobeni.
Vrabia (Tuşnad, HR) Csíkverebes.
# Név: 1839-1863 Verebes; 1873, 1880 Verebes (Csik-); 1890 Csik-Verebes. # Névvált. 1920 Verebeş; (1956) mn. Verebes. # Nemz. 1839 székely. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Csikszék, Alsó-Csikszék; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Csikszeredai krz. Csikbánkfalvai alkrz.; 1857 Székelyudvarhelyi ker. Csikkozmási j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Csik Szeredai ker.; 1873 Csik szék, Csik-Szent-Mártoni j.; 1880, 1941 Csík vm. Csíkszentmártoni j.; 1890-1910 Csík vm. Kászonalcsíki j.; 1920, 1930 jud. Ciuc, p. Sânmartin; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Ciuc; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Tuşnad.
Vrani (Vrani, CS, com.) Alsóvarány.
# Név: 1839, 1873-1900 Vrány; 1863 Vrany. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863 Krassó vm. Oraviczai j.; 1873 Krassó vm. Szászkai j.; 1880-1910 Krassó-Szörény vm. Jámi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Răcăşdia; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Oraviţa; 1956 R. Timişoara, r. Oraviţa; 1966 R. Banat, ua. com. Vrani.
Vrăniuţ (Răcăşdia, CS) Felsővarány.
# Név: 1839 Vranyúcz; 1851, 1863, 1880-1900 Vranyucz; 1873 Vranyuc; 1941 Vrăniuţi. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863 Krassó vm. Oraviczai j.; 1873 Krassó vm. Szászkai j.; 1880-1910 Krassó-Szörény vm. Jámi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Răcăşdia; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Oraviţa; 1956 R. Timişoara, r. Oraviţa; 1966 R. Banat, ua. com. Vrăniuţ.
Vucova (Chevereşu Mare, TM) Temesvukovár.
# Név: 1839, 1873-1890 Vukova; 1863 Vukovár. # Névvált. 1863 Vukova. # Nyelv: 1839 oláh, tót; 1863 román, tót; 1873 tót, román. # Közigazg. 1839 Temes vm. Temesi j.; 1863 Temes vm. Csákovai j.; 1873-1900 Temes vm. Buziási j.; 1910 Temes vm. Buziásfürdői j.; 1920, 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Buziaş; 1941 jud. Timiş, p. Buziaş; 1956 R. Timişoara, r. Gătaia; 1966 R. Banat, r. Lugoj, com. Niţchidorf.
Vucşor >> Brestelnic (Sicheviţa, CS).
# Közigazg. 1956 R. Timişoara, r. Moldova-Nouă, = Sicheviţa; 1966 R. Banat, ua. com. Sicheviţa.
Vulcan (Apold, MS) Volkány.
# Név: 1850, 1857 Wolkendorf; (O.T.) Volkány (Wolkendorf); 1880 Volkán; 1920 Vălcăndorf. # Névvált. 1839 Wolkendorf, Volkán, Vilkindorf; 1863 Wolkendorf; 1873 Wolkendorf, Volkan. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 német, román. # Közigazg. 1839 Felső-Fejér vm. Réteni j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Segesvári krz. Apoldi alkrz.; 1857 Szebeni ker. Segesvári j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Segesvári ker.; 1863 Felső-Fejér vm. Belső ker. Réteni j.; 1873 Felső-Fehér vm. Keresdi j.; 1880, 1890 Nagy-Küküllő vm. Keresdi j.; 1900, 1910 Nagy-Küküllő vm. Segesvári j.; 1920-1941 jud. Târnava-Mare, p. Sighişoara; 1956 R. Stalin, r. Sighişoara; 1966 R. Braşov, ua. com. Daia.
Vulcan (Ciuruleasa, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Ciuruleasa; 1966 ua. com. Ciuruleasa.
Vulcan (Vulcan, BV, com.) Szászvolkány.
# Név: 1839, 1863-1900 Volkány; 1850, 1857 Wolkendorf; (O.T.) Volkány (Wolkendorf). # Névvált. 1839 Vulkáni, Villa Vulcani, Wolkendorf, Wolchendorf, Vulkán; 1863 Wolkendorf, Vulkán; 1873 Wolkendorf, Vulkanu. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 német, román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Brassó vidék; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Brassói krz. Rozsnyói alkrz.; 1857 Brassói ker. Brassói j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Brassoi ker.; 1880-1910 Brassó vm. Felvidéki j.; 1920 jud. Braşov, p. Bârsa de sus; 1930 jud. Braşov, p. Bran; 1941 jud. Braşov, p. Codlea; 1956 R. Stalin, r. Codlea, com. urb. Vulcan; 1966 R. Braşov, or. reg. Braşov, com. urb. Vulcan.
Vulcan (Vulcan, HD, oraş) Zsilyvajdejvulkán.
# Név: 1839, (O.T.), 1863 Vulkány; 1850 Sili Vajdej és Vulkán; 1857 Zsil Vajdej és Vulkány; 1873 Vajdej-Vulkán; 1880 Zsily (Vajdej-) és Vulkán; 1890 Zsily-Vajdej-Vulkán. # Névvált. 1839 Sily-Volkány; 1920 Jiu-Vaidei-Vulcan. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Hunyad vm. Hátszegi ker. Silyi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Puji alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Puji j.; (O.T.) Déva tvh. Puji ker.; 1863 Hunyad vm. Hátszegi ker. Silyi j. passus >> Vajdej; 1873 Hunyad vm. Silyi j. = Vajdej; 1880 Hunyad vm. Zsilyi j.; 1890-1910 Hunyad vm. Petrozsényi j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Petroşeni; 1956 R. Hunedoara, r. Petroşeni, oraş; 1966 R. Hunedoara, or. reg. Petroşeni, oraş.
Vulcez >> Veţel (Veţel, HD) Vulcsesd.
# Név: 1839 Vultsesd. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Dévai j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Dévai krz. Dévai alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Dévai j.; (O.T.) Déva tvh. Dévai ker.; 1873, 1890-1910 Hunyad vm. Dévai j.; 1880 Hunyad vm. Déva-Lapusnyaki j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Deva; 1956 R. Hunedoara, r. Ilia, < Filimon Sîrbu >.
Vultureni (Vultureni, CJ, com.) Borsaújfalu.
# Név: 1839, 1863, 1890 Magyar-Ujfalu; 1850, 1857 Magyar Ujfalu; (O.T.) Magyar-Újfalu; 1873, 1880 Ujfalu (Magyar-); 1900 Magyarújfalu; 1920 Borşa nouă. # Névvált. 1839 Ujfaleou-ungureszk. # Nemz. 1839 magyar [!], oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Doboka vm. Felső ker. Válaszúti j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Kolozsi krz. Válaszuti alkrz.; 1857 Kolozsvári ker. Válaszuti j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Kolosvári ker.; 1873 Doboka vm. Páncélcsehi j.; 1880-1910 Kolozs vm. Kolozsvári j.; 1920 jud. Cojocna, p. Borşa; 1930 jud. Cluj, p. Borşa; 1941 Kolozs vm. Kolozsborsai j.; 1956 R. Cluj, r. Cluj; 1966 R. Cluj, r. Gherla, com. Vultureni.
Vurpăr (Vinţu de Jos, AB) Borberek.
# Névvált. 1839 Vininsula, Burgberg, Vuirper, Vulper; 1863 Vulper, Burgberg; 1873 Burgberg, Vurper. # Nemz. 1839 magyar [!], oláh. # Nyelv: 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839 Alsó-Fejér vm. Alvintzi j. mezőv.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Gyulafehérvári krz. Alvinci alkrz.; 1857 Gyulafehérvári ker. Gyulafehérvári j.; (O.T.) Károly fejérvár tvh. Károly fejérvári ker.; 1863 Alsó-Fejér vm. Zalathnai ker. Alvinczi j. mezőv.; 1873 Alsó-Fehér vm. Alvinci j.; 1880 Alsó-Fehér vm. Alvinczi j.; 1890 Alsó-Fehér vm. Alvinczi j. >> Alvincz; 1956 R. Hunedoara, r. Alba, < = Vinţu-de-Jos>; 1966 ua. com. Vinţu de Jos.
Vurpăr (Vurpăr, SB, com.) Vurpód.
# Név: 1839, 1863 Vurpöd; 1850, 1857 Burgberg; (O.T.) Hühalom (Burgberg); 1873 Hűhalom; 1880 Hűhalom vagy Vurpod. # Névvált. 1839 Hühalom, Burgberga, Burgberg, Vurpur 1863 Hűhalom, Burgberg, Vurpur; 1873 Vurpod, Burgberg, Vurper. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 német, román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Szeben szék; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Nagyszebeni krz. Hühalomi alkrz.; 1857 Szebeni ker. Ujegyházi j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Szebeni ker.; 1880-1910 Szeben vm. Újegyházi j.; 1920, 1941 jud. Sibiu, p. Nocrich; 1930 jud. Sibiu, p. Sibiu; 1956 R. Stalin, r. Sibiu; 1966 R. Braşov, ua. com. Vurpăr;
Vöröscsárda >> Cheglevici (Dudeştii Vechi, TM).
# Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1873 Torontál vm. Ó-Besenyői j.; 1880 Torontál vm. Nagy-Szent-Miklósi j.